CNN: Annie Grayer                          编译：天成律师事务所

     参议院多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）和众议员亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）周一在纽约宣布，提供20亿美元的联邦紧急事务管理局特别基金，帮助因冠状病毒而去世的亲人，但无力支付葬礼的家庭支付适当葬礼费用。

     纽约民主党人宣布，家庭可以得到最多7,000美元的丧葬费报销，其中的2.6亿美元将直接分配给纽约人。从大流行开始到2020年1月20日，到2020年12月31日，这些基金的资格将追溯至以前。舒默说，他和奥卡西奥-科尔特斯(Ocasio-Cortez)正在努力使该计划妥善实施并持续到疫情后期。

     这项资金严格针对因疫情而失去亲人的家庭。那些申请资助的人将需要提供各种形式的文件，例如需要从丧葬费和死亡证明中偿还的收据和发票。

     舒默在描述为什么需要这笔资金时说：“由于疫情，这些家庭中的许多人都没有钱进行适当的葬礼，那是很不人道的。”

     奥卡西奥·科尔特斯（Ocasio-Cortez）带着情感说道：“我18岁那年，失去了父亲。丧葬费困扰着我，并在很多年里，伴随着我的家人以及其他许多处于类似情况的家庭。” 

  后来问到这些资金是否将用于无身份家庭时，奥卡西奥-科尔特斯说是的，并解释了为什么这些社区不应该害怕申请这些资金。

   “我认为，为什么他们在那里恐惧，特别是在过去四年中针对我们移民家庭的恐惧是完全可以理解的。但是我认为，现在我们的家庭，特别是在拜登政府，民主党参议院和民主党众议院的领导下移民权利，包括那些没有身份的移民的权利，应该没有恐惧，也不允许这种恐惧进一步使我们的社区边缘化。”

    舒默说，奥卡西奥-科尔特斯（Ocasio-Cortez）于去年四月提请他注意这个问题。这些救灾资金类似于飓风桑迪 (Hurricane Sandy)过后为家庭创建的FEMA计划。